字幕翻译: gog 校对: gog
神秘肌肤
八岁那年的夏天
我的人生缺失了五个小时 (布赖恩·莱基 一九八一年夏)
五个小时
消失得
无影无踪
我能记起的是...
小学棒球比赛时我坐在长凳上
天空下起了雨
随后的记忆 陷入了一片黑色的深渊
布赖恩?
你这傻瓜
你在这里做什么?
嘿
你在流血呢
喔!外面简直糟透了
妈妈!
我的宝贝 你出什么事了?
布赖恩藏在地窖里 鼻子还流血了
哪不好呆你非得上那种地方?
宝贝,没事吧? 你这可怜的孩子
我整晚呆在邮件室里
直到我干完活才知道 外面下这么大的雨
别动
哦
是别的妈妈开车送你回来的吗?
-我睡觉去了 -你高兴了吧?
我知道他是在外面 做运动时受的伤
知道吗?当我还是孩子时 我体育也不怎么好
但每次我都会尽我的全力 从不半途而废
对不起,爸爸
-晚安 -晚安
我跟你爸说过 参加小学棒球赛...
不是个好注意
捏住鼻子
妈妈第二天就让我 退出了棒球队
这是噩梦的开端...
...鼻子又开始流血
我尿了几次床...
...然后是昏厥
我觉得眼睛象是 要转进脑袋里
我象个断线的木偶 倒在地板上
这该死的玩意 还没使够一年呢
也许是上礼拜 那些闪电把它弄坏了
哦,那你爸会爱死它的
爸爸什么时候回家?
宝贝,还早着呢
妈妈,黛博拉 快来看!
是 UFO (不明飞行物)!
拜托,只是个气象球 或别的什么东西
不是,电视也受影响了
它朝房子飞过来了!
咱们上房顶
不行,等等! 孩子们,小心点!
那个夏天,这两件事 我永远都不会忘记
地窖里陈腐,弥朦的阴暗
神秘的力量...那个 UFO
穿梭在宇宙的某处
我八岁那年的夏天我第一次射精 (尼尔·麦考密克 一九八一年夏)
是在偷看妈妈和她男朋友 缠绵的那一刻
阿尔佛雷德,坐在我的秋千上
阿尔佛雷德是个典型的牛仔 象石头一样沉默
问我怎么想?多年之后 我把他那种人称做"适合我的类型"
尽管他总爱谈些...
无聊,愚蠢的话题
但当看到他这个样子 哼哼的呜咽...
象个可怜的小狗 我盯着他出了神,无法顾及其他
我老早就开始手淫了 但一直...
直到这个夏天 我的鸡巴才真正喷出了精液
等不及想见教练了
哦,也许我该从头说起
回到六月份,我妈让我加入了 小学棒球队
这是阿尔佛雷德的主意 这样就不用花钱请保姆
他们可以很方便的干事了
你不高兴吗?
海德教练?
肉欲狠狠的向我袭来
他既象个救生员,又象个牛仔 又或是消防员
就象我妈藏在床底下的 Playgirls 里面的帅哥一样
回到当时,我简直六神无主
就象是要在大伙面前 打开一个我向往已久的礼物
-你好 -你好
我是爱伦·麦考密克 这是我儿子,尼尔
你好,尼尔
乖孩子 不跟你的新教练打个招呼吗?
没事,孩子怕生人 熟了以后就好了
很快地我就成了明星球员
因为其他孩子都是些...
无药可救的傻逼 所以我很少说话
我们的第一场球赛 第八局下半
我来了个满垒三杀.
人们为之疯狂
那些我到是无所谓
我只在意教练的赞许
在首次获胜之后 教练打电话给我妈...
说要带全队看电影 以庆祝胜利
嘿,大人物 准备好了吗?
-教练? -呃
其他人呢?
看起来今天就只有你跟我了
-真的吗? -没错
太好了
我选的"血溅舞场" 是部R级的血腥片...
全是杀戮和鲜血
当那个讨厌的金发小妞
的头被砍掉时 我不禁举手欢呼
看完电影之后 我们带了块比萨
回到了教练的家
教练的家真牛叉
他有个大电视机,一部 Atari (早期游戏机) 游戏有大金刚,小行星,青蛙大冒险
都是我的最爱
哈.你挂了 轮到我了
你妈妈不会担心你吗?
不会的 她在上班
下班了也要去和阿尔佛雷德约会
我猜你一般都是自己玩,是吗?
嗯,但我还算喜欢
看会电视,骑骑车
挺好玩的
该死! 你让我挂了!
不好意思
等等
来这里一会儿
拿个桃核酒瓶过来.
第一次可能有点怪怪的
但我想录下我球员的声音
尤其是我最好的球员
行吗?
拿着这个
现在就用你平常的声音 对着这个说话
那我该说些什么呢?
随你的便
从你的名字开始
尼尔
现在喝一大口,打个嗝
该死
很好
再说一遍
该死
继续
该死,该死 该死,该死,该死
该死
靠!
见鬼!
现在看着镜头
伸出舌头
做个鬼脸
不错.很好
就这样
对,尼尔,对了
就这样
张大你的嘴
尼尔,真不错
七月份的第二次
晚七点半我们和哈钦森的 塔克哈特队有场比赛
我知道今晚你一定会把他们 打个落花流水
你是不是得为辛苦工作的妈妈
献上个本垒打?
那么让教练送你回家,知道吗?
-知道 -好了
你是我的心肝,我最爱你 永远都别忘了
孩子,今晚你太出色了!
比以前更棒了!
谢谢,教练
今晚我们能多玩点游戏卡带吗?
当然可以
我先给你看样东西
这张我看起来挺傻的
才不
你看起来漂亮极了 你的表情
象是你在做着美梦
尼尔,这周我经常想起你
我饿了
是嘛
想吃比萨吗?
我有些东西,你会喜欢的
哇!
怎么样,小哥们?
我妈从不买这些.
她说这是浪费钱.
那咱们吃
你要哪一个?
我不知道 你都有些什么?
玉米圈
那么我来个...
可可米花吧
该死
对不起
你也来一个
喔!
咱们走
我喜欢你,尼尔
非常喜欢你
当我真的喜欢一个人...
...有个办法表达我的感觉
嘘
天使
这样亲吻一个人很正常
别听人说这样做不好
就这样发生了
这就是我对自己说的
已经发生了
完事之后,我看着...
一片狼藉的地板
就象是摔碎的万花筒
当我吞咽时,嘴里残留着 教练舌头灼伤的味道
你喜欢这样
你喜欢就行
一切都没事
一九八三年十月
你认识他还是怎么着?
我十岁时认识了温迪·彼得逊
她十一岁,高我一年级
你做什么?
该死,没有剃刀
你有病
如果我不是同性恋 我们定会...
乱七八糟的做爱 怀上孩子...
不光给社会添乱 还会给社会添些没用的小孩
但是,她却成了我的心灵良伴
还成了我犯事的铁哥们
咱们去绑架他
他妈妈说让我们带他回家
你们带我去哪?
一所全是糖果的屋子
好耶
小--心--心 小--心
这些是被斧头杀人狂 害死的人的眼睛
-快点,撒旦. -赶紧,小鸡.
我对万圣节没什么兴趣
但在这一年 我害怕极了...
感觉可怕的事情就要发生
我无力阻止这一切
在外面等我 我一会就弄完
你抓住他一会 我去拿点东西
-你要干什么? -会好玩的
-怎么啦,撒旦? -你说什么啊,废物?
真是个傻蛋!
傻蛋!
布赖恩?
我想应该是你
躺下
躺下,傻东西
你要干嘛?
闭嘴! 闭嘴,不然杀了你
拿电筒照着这里
张开嘴
我说了张开嘴
把这些含在嘴里
你最好照做,不然我会杀了你的 我发誓
给我火柴
温迪,快点,给我那该死的火柴!
拿电筒照着他
尼尔,他会去告状的!
别担心 我知道该怎么办
有办法让他加入咱们
就这样
就这样等一小会
你是我的小绿哥们 我有非常爽的玩意...
给你爽
我小时候 有个大人也这样给我做过
你绝对会喜欢的
就是这里
这才是我的乖孩子
那晚之后 温迪对我的看法有些变化
和别人分享我自己的秘密...
之前我从未做过
我知道我们已经 永远的绑在一起了
我醒来,又一次不知身在何处...
也不知道自己出了什么事
我沿路回来时
黛博拉说不见我一小时了.
但我什么也记不起
所有这些 不知何故让我想起了
在地窖醒来的那晚
我也知道,无论多久
我一定会弄明白 到底发生了什么事情
我得找出那神秘的答案
一九八七年十一月
当我十五岁时,无意中听到有些 小孩在学校里谈论某个地方
一个甚至能在哈钦森, 这鸟不拉蛋的破乡镇里找到的地方
对头
出发了
-过得怎么样? -凑活
-我叫查理 -尼尔
想兜风么?
当然
有现金吧?
我就给五十,不讲价.
在这块你得小心点
到处都是条子巡逻
他们没那么傻 知道这是干什么
我在哈钦森做生意
我给超市供应小吃
看一下
想要的随便拿
饿了,是么?
只有一个小时 看来咱们得快点办事
等下
我来
美极了
你想怎么做?
告诉我你想要我怎么做
随便
你喜欢老家伙吗?
告诉我
嗯
感觉真不错
你真是美极了 美男子
我要射了
我知道你怎么想
这不安全
但我们是在堪萨斯,感谢上帝
那些大城市里 才全是有病的哩
再者,你还只是个孩子
Boo.
发癫
你吓着我了!
谢谢你来看我
我可是乖孩子
我妈要知道我这么晚还溜出来 肯定会杀了我的
我想带你看点东西
Ew.
你看
看了,怎么了?
这我画的
你这是扯淡
我不会相信的
我证明给你看
好啊.怎样证明?
哦,我的天,你这是...
放进裤子里,你这露阴狂!
你看
没门
你看他们对我做了什么
这些伤疤?
傻逼象啃棒棒糖一样 啃我的鸡巴
我都没感觉到他伤了我 直到我撒尿时才发觉
你最好小心点,麦考密克
下次不定有人会把它咬下来
说真的
即便哈钦森的变态佬你见得多了
但要是你碰到什么狂人 那我得替你去收尸
好啦,老妈
我希望现在就能放场电影
我也是
一部关于我们的生活的电影
所有发生过的事情
最后一个镜头 就是我俩站在这里
只有你和我
是啊
我听见些声音
上帝的话语
我听得见他
一九九一年秋季
妈妈!
要开始了
好了,我就来
录着吗?
我都检查两遍了
有可能挺无聊的
只是一场商业秀...
一老家伙控诉外星人 把他从澡盆里劫走
你要是想开玩笑 我宁可自己看
嘘,开始了
今晚 "神秘世界"
我们一起探索可怕的 UFO 世界
到底是集体癔病或者是真有其事?
他们囚禁我长达一个小时
他们就象上生理课 研究青蛙一样研究我
然后他们往我的胃里刺入一支探针
我这有伤疤可以证明
瞧这个
观看有 UFO 的电影时 我总是非常害怕
就算是 "E.T." 也把我吓个半死
真可怜
她看上去既不漂亮也不快乐
爱芙伦·弗里森生活在堪萨斯州 英曼的一个普通小镇上
英曼?
离这就三十里路
三十二岁,单身
和她父亲生活在一起
兼职一份秘书工作
但这里要说的是有关爱芙伦 不寻常的经历
在她能记事起
她就经历了一些不寻常的事情 一些她无法解释的事情
我听过一些有相同经历的人 他们的故事
他们也无法解释自己生命中 缺失的时光
在回归催眠疗法下 我获得这些答案...
我被绑架过二十多次
哦,别扯了!
别吵
第一次在我六岁时
野餐完和爷爷奶奶一起回家
那时天非常黑,我们迷了路 开进了一条泥泞的马路
爷爷开车失控 我们翻进了一条沟里
天空中出现一道 眩目的白光
但外星人对我爷爷奶奶 不感兴趣
他们用某种重力射线
把我从车里拉了上去
行了,我受不了了
我想吃点冰激凌
-你来点么? -不用,谢谢
我记得躺在一张台子上
很冷,又滑又亮
外星人围着我
他们有着象棉花糖一样大的头 没有头发,很细的手臂
但最恐怖的还是他们的眼睛
我唯一能描述的是 它们的眼睛非常大
象是水水的,果冻般的 黑色的钻石
真不敢相信我终于要离开 这个破镇子了!
这次你最好安稳下来
否则
你最好也来 否则
大城市纽约
你真走运!
嘿,猪头
你傻看什么?
捅屁眼的!
糟了,走,快走!
干你娘!
记得上周我跟你提起的那家伙吗?
怀特·卡马录?
就是他 停在树旁那个
这公园里的每个嫖客我都做过
除了怀特·卡马录
是时候了,你们俩瞎转去吧
可别吓跑了我的客户
等会来要我们来接你吗?
你想来接就来?
我会在,大约,七点完事
那咱们一会见
别算上我,埃里克
我得回家去收拾东西了
好吧,晚上给我来电话
那咱们一会见
你最好小心点
小心什么?
我是说真的,埃里克.
你又不是在莫德斯托了
我留意过你看他的神态
他太漂亮了
没办法啊
他就象神一样
你没必要和我说这些 曾经我也非常迷恋他
但我知道尼尔所有的秘密 所有龌龊的...
你都不会想了解
相信我
一旦我走了 你就会变得和尼尔一样...
你得了解一件事
常人都是有血有肉的
而尼尔·麦考密克象个无底的黑洞
你如果不留心 就会陷进去,永远都无法逃脱
啊
布赖恩? 布赖恩,你在家吗?
在,妈妈,在这里
今天没课吗?
我七点半要去英文讨论组
你有几封信
一封你姐姐的
还有一封是"弗里森"?
真不感相信她回信了
谁?
爱芙伦·弗里森,电视上那个女的啊
那她也没必要往信封上 洒上整吨的香水啊,是不?
她说什么了?
她想要我去英曼看她
谢谢你送我,普雷斯顿
回见
你错过好戏了,宝贝
这个老婆婆连赢了两次
那她都得了些什么?
苏格兰的免费旅游 整套漂亮的家具
还有一辆崭新的车
我忘了是什么牌子 但价钱超过两万七
你洒了古龙香水?
工作怎么样?
糟透了
咱们得熬到什么时候啊,宝贝?
用不了多久了
快了
哦,尼尔,别忘了
明天是我的约会 和那个迷人的意大利人
那家伙总是能突破我的防线
别担心,到时我还在上班呢
这赛季的最后一场比赛了
文森佐
布赖恩!
布赖恩,嗨!
斑斑! 斑斑,趴下来
不好意思,她太兴奋了
你肯定是布赖恩了 我就是爱芙伦
爸?没事,爸爸
这就是我跟你说过的那个人
别理他
他对生人总是很提防
很高兴你能来
环境不怎么样,但还算个家 请坐
你吃饭了吗? 我刚好在吃午饭
-希望你别介意 -当然不会,请随意.我早吃过了
你是看过那节目啦?
看过几回,我还录下来了
有些素材他们没有播 但他们希望能表达出主要观点
我认为我也被劫持过
你在信里说过的
你就象几年前的我
渐渐开始回忆起什么
许多象我们一样的人 都有这种动力...
想知道发生了什么
根据我信里所描述的 缺失时间及其他
你认为我也是如此吗?
当然如此
想去散会步吗?
你带的那些东西是什么?
有关梦的日记
我把自己梦全都记录下来
无论有多么零碎 至少能让我回忆得起来
我觉得它能一点点的 帮记起来某些东西
真是个好办法
你在潜意识里 一直在寻找掩埋记忆的地方
对于你我和所有 象我们这样的人来说
我们做的每件事 都和曾经被劫持的经历有关
我给你看一个 他们不会在"神秘世界"
上面播放的东西
我被打过标签
它们实验的一部分
摸一下
我被劫持的时候 我的腿就流血了
但我不记得被割过
后来我催眠时才知道
这就是它们放置跟踪装置的地方
现在我做什么,它们都知道
即便说现在 它们正监视着我们
我也不会很惊讶
我一开始有这种经历时 我的鼻子在流血
这是老把戏了 这样伤疤就看不见
记得写信
你可别忘了我跟你说过的
好
你最好快点来看我,混蛋
我会的
你们俩少惹点事
再见
都这么晚了 我妈妈会担心的
你一直和妈妈生活吗?
我爸七年前就走了
我不经常见他
你不读一个你的梦给我听吗?
我都是半夜乱写下来的
有时候我自己都看不明白
没事的
这是两天前记下的
"这是个幽蓝的夜
我穿着小学棒球队服
一个高大的外星人在我头顶盘旋"
"还有人跟我在一起 是个男孩,也穿着队服"
"黑豹?"
这是我棒球队的队名
下面是...
"外星人有着又黑又大的眼睛 它摸着我的脸"
"我想大声呼救,但是..."
"我做不到.我做不到"
你已经快接近真相了
把自己当成侦探,根据线索
也许得关注出现在 你梦里的那个男孩
也许他能帮你找到答案
两次出局
三垒手杰克逊和希顿
顶替
天啦,看这位杰克逊
哇啦哇啦
Ew...
你开玩笑吧?
没有,我免费跟他干
请归还所有界外球
谢谢
你不觉得杰克逊很性感吗?
他又肥又秃顶!
萝卜白菜,各有所爱
是我爸打中的这个
进来,来这里 收你的奖品
太谢谢你了
想要什么,大人物?
钱还是泡泡糖?
不好挑是么? 好了,窝着你的手
-谢谢! -别客气
再见
怎么啦?
孩子做了好事,就该奖励奖励
哦,老天
是希顿 a.k.a. "上帝之臀".
我真他妈的累!
哦,见鬼!
-你妈呢? -不知道
可能和她的新男朋友 文森佐在一块
我的头真痛
-你有药吗? -有.来吧
给.自己爽吧
要打手枪的话 录象机里有毛片
谢了
有火机吗?
有,给你
喜欢吗?
有点痒
感觉很好不是么,尼尔?
嗯哼
我们能象昨晚一样 用毯子罩住头吗?
这就来啦
找到你想要的吗?
找到了,非常感谢
很高兴能帮上忙
想当年
我也经常写校刊
这对我的文章大有用处
也许你能赢个普利策奖哦
也许吧
如果还有什么需要,尽管说
太感谢了
你弄完了吗?
我时间有点紧
那祝你好运
两次出局 击球手加菲尔德...
海默上场
把你椅子往后挪一点
差不多了
等等,等一会
三局下来,比分是...
哈钦森 第一国家银行队三分
威奇托 科尔曼工业队零分
好了.继续
你上哪儿了?
抱歉,本来我应该打个电话的
我都不记得时间了
你的晚饭都凉了
没事
布赖恩,怎么啦?
你有些奇怪啊
几个钟头没见你人
都是学校的事嘛,妈
大学和高中分别可大了
你什么时候给你爸回电话?
我忙着呢
我来接,赶紧吃饭吧
喂?
是
他正在吃晚饭
-是谁? -就那个 UFO 女人
我在客厅里接
你挂了吧
布赖恩?
我正想打电话给你呢
我找到了那男孩的照片
就是我梦里的那个男孩
真不可思议
你现在在做什么?
没做什么
我有点东西想给你看
很重要,你能来这里吗?
当然可以
嘿,宝贝,工作怎么样?
干你
操他娘的我烦透了 这恶心发臭的破镇子!
斑斑,嘘,安静点!
你会吵醒老爸的
布赖恩! 感谢你能过来
别客气
我从哈钦森商会偷了这个
这就是他 我梦中的男孩
你看他的脸
就象你说的,他肯定知道些什么
你这是干什么?
"麦考密克"
你明天一早就可以去找他了
也许他还在哈钦森
在这之前,我得给你看点 只有你才会懂的东西
我和这破镇子里的每个单身同志 还有他们的丑叔叔都做过
两次以上
你要不要?
我还得开车呢
我收到了温迪寄的明信片
我想她给气疯了 我还欠她三封信没写
是啊,她还跟我说...
"叫那狗东西写信给我"
你想听她说什么吗?
"嘿,屁眼
纽约真是个变态疯狂到极至的地方"
打扰了
有事吗?
我请你们哥俩喝一杯如何?
滚蛋
听见了吗?傻逼
滚...蛋
装什么逼
真酷啊
这难道不是你喜欢的那种类型吗?
我讨厌他们长得象泰山 说话却象个娘们
走吧,别呆在这粪坑里面了
我们才刚过来啊!
斑斑 斑斑!
斑斑,离远点!
多年来农夫们经常 在这里找到...
被残害的家畜
我跟"神秘世界"节目组说过 他们却把这些部分删了
老爸说这只是什么 "撒旦崇拜"...
跑这里杀家畜
哈!过来
把手伸过来
感觉到了吗?
它们的性器官
都不见了
那些外星人拿家畜做实验...
可怜的东西毫无防备
反过来说,它们也能杀了我们
他们只给我们留下 他们所作所为的...
记忆,而且藏了起来
在某种程度上跟死差不多
没发觉有什么不同吗?
没有血
它们连血也带走了
布赖恩?
哦,我的天,布赖恩!
布赖恩!
开始了
哦,我的天 布赖恩.
跟他说你很喜欢
布赖恩!
哦,布赖恩,你没事吧?
哦,上帝
布赖恩?
布赖恩!
尼尔.你干什么?
别闹了 都到早上两点半了
你召唤我 你这他妈的...天使
你确定温迪会去车站接你?
我可不想 你在那种城市里迷了路
妈,你没必要担心,行么?
到了就马上打电话给我
-答应我 -好啦
答应我, 尼尔.
好啦
至少应该把你头发剪象样点
我得去上厕所
普雷斯顿?
我们马上回来
-靠,哥们! -怎么啦?
我不知道
我的鸡巴好痒 象是他娘的,操!
你想我怎么做?
给我看看
普雷斯顿,拜托,帮帮忙
我鸡巴他妈的怎么了?
你得了阴虱
不是很严重,伙计
到药店里买点叫Rid的药 就能医好的
下次你最好注意点
我会注意的
宝贝,车要开了
好了
我的宝贝
长大成人了
你得小心点
我会的
你是我的,我爱你 永远都别忘了
走吧.我请你吃奶品皇后(冰淇淋品牌)
尼尔走了你准备做什么呢?
-我想应该是去自杀 -埃里克,这不好笑
好了,下周起我要上哈钦森的 社区大学学习
真的吗? 那太好了
那才悲惨呢
好了,就算尼尔不在...
也欢迎你常来家里玩
谢了,麦夫人 您的心意我领了
这不是客套话
这是谁啊?
某个童子军?
有事吗?
-这是你的房子? -是的
真抱歉打扰你
我在电话薄上查到你的地址
我花了一下午时间查找...
哈钦森里叫麦考密克的家庭住址 你这是最后一个
总之,我不是在说胡话...
你想干什么?
我找一个叫N.麦考密克的人
你是 FBI(联邦调查局)的?
抱歉,宝贝,你运气不好
你是说这没有叫N.麦考密克的?
不是,我们刚好送他去了纽约
我是尼尔的朋友,埃里克 这是他的妈妈
"尼尔"? 他叫尼尔?
是啊
我叫布赖恩. 布赖恩·莱基.
一九九一年十一月,十二月
你一直没写信
真是打击我
但温迪说你过得很好
我一直想跟你说个人...
我三周前认识的
没有,我们没有做过
别老想得这么龌龊
我都不认为他是个同志
实际上,他看起来象个中性人
他叫布赖恩·莱基
住在利特尔河附近 和你一样
上哈钦森废物社区大学
你走的那天...
...你妈和我看见他在
你家门前转悠
他说你和他差不多十年前...
一起在小学棒球队呆过
他是队里最差劲的球员,等等等...
他问起你很多事情
当然,我没跟他说太多
关于你的那份"工作"
我得说你和我一样是个同性恋
因为我知道你不会介意的
但现在,你想听精彩的部分吗?
那人认为你和他小时候...
...一起被外星人劫持过
多么有思想啊?
但他跟我说这个时 表情非常的认真
就好象能在他眼里看见一样
到底是怎么一回事,帅哥?
真的被 UFO 劫持还是别的?
另外,你的阴虱好了吗?
-布赖恩? -啊?
-有人来看你 -嗨,布赖恩
我刚好经过附近 想着是不是该过来
看看你
有事的话,在前面找我
谢了,妈妈
你不怕看这部电影吗?
那部,我还没看过
你妈妈不大喜欢我
她以为我会把你偷走
找到麦考密克了吗?
我见过她的妈妈和好友
但他本人现在在纽约
纽约.真的吗?
来这里坐
还做那些梦吗?
嗯
但进程好象越来越慢了
也许是因为我花太多时间...
在埃里克,尼尔的朋友身上了
不过情况也越来越明晰了...
尼尔就是 解开所有迷团的关键
似乎每一次的经历 他都和我在一起
不
不行
别这样
我不能
没事的
别,别,别这样
感觉很爽的
不要!
对不起
你最好走
请走吧
对不起,布赖恩.
我出一百二,一分也不能多
行
我们走?
操我!
用你那火热的嫩鸡巴操我的屁眼!
等等!
你他妈的在干什么?
算了,算了
还是我替你带
好了
赶紧,我的小种马 咱们得加快节奏了
尼尔,我们现在不是在堪萨斯
你千万得小心点
我知道
别这样敷衍我 尼尔·麦考密克
这可是纽约
稍不注意就会横尸街头
那时就没得玩了
答应我你会小心行事
行
来一口
# 这世界满是噪音 #
# 时刻侵扰我 #
# 而我却是你手中的剑 #
你怎么看这些小孩爱看的电影?
怎么?你不喜欢吗?
不是,还行
尼尔还没给你回信吗?
我跟你说 在尼尔·麦考密克的世界里
他就象个行星,如土星
我们只是围绕他运行的小卫星
你告诉我行星会写信吗?
但我知道他会回哈钦森 过圣诞节的
什么?
他妈妈跟我说 给他寄去了回家的机票...
一起过圣诞节
那时我会跟他介绍你的
布赖恩?
什么事?
你们俩不想吃点夜宵吗?
谢谢,莱基夫人
谢谢,妈妈
都十一点半了
如果是爱芙伦...
告诉她我不在
喂?
很抱歉,爱芙伦, 他和他朋友一起出去了
没问题
你是不是有点喜欢她啊?
我...我不知道
我觉得我最好离她远点
总之,我觉得她有点古怪
那么我去睡觉了
孩子们,晚安
你好啊
我...我叫齐克 从洛杉机来
尼尔
你在纽约做什么?
这是... 这是佛梅尔(荷兰画家)
有点佛梅尔的风格
你看起来真幽雅
该轮到我了,哈?
希望没吓着你
这些东西长得可真不是地方
哦,我懂,没什么好担心的
我担保 这是你接的最安全的一回活
不介意抓抓我的背吧?
我需要被抚摸
对了......
赐予我欢乐
赐予我欢乐...
好爽......
赐予我欢乐
你肯定安全么?
肯定
我跟你说了我只是
让他在一旁看我打手枪
我有生以来第一次 感到有些厌倦
也许是时候换份安全点的工作了
做个普普通通人
是啊,也许是
那件事我只跟你说过
我知道
我从没和埃里克还有我妈提过
我知道有人肯定认为这很疯狂
很恐怖,等等
但那年夏天.... 对我来说意义非凡
在此之前或之后 从没有人给过我那种感觉
让我觉得自己很特殊
尼尔...那时你才八岁大
不错,但他真的很爱我
尽管我不是他的唯一,但...
我是他的最爱
我是他的真爱
生日快乐
你用不着这么客气
这算不了什么
哇
酷
我觉得这和你的发色很相配
真的太酷了
谢谢
你没事吧?
我喝醉了
我从没喝醉过!
终于我把你给
带坏了!
这个真漂亮
是吗?
真的不错
你绝对有艺术天赋,伙计
什么?
这个地方有点意思
那么告诉我你画这双棒球鞋 到底要表达什么?
我真的不知道
Boo.
-工作怎样? -无聊死了
-要帮忙吗? -当然
我有事跟你说
我也有
好吧.你先说
今天我妈给我寄了这个
她想我回家过圣诞节
你妈妈真会疼人
我妈从不会这么做
有点怪
我恨哈钦森那破地方 恨到无以复加...
但现在我还真有点想家了...
只是短暂的探望
-你得去看看埃里克 -当然
那么你想跟我说什么?
我给你找了个工作
什么?
上班时我跟一个 叫雷切尔的朋友谈过你
只是份快餐店的零工,但是...
什么?
反正你也必要去的
没什么
不,不行,说给我听
真想听?
当然,这份工作我很感兴趣
-真的吗? -真的
你真的会没事?
真高兴我妈得加班
谢谢你安排的一切
这是我最痛快的一个生日了
别客气
哦,见鬼
-那是谁? -是我爸
爸?
儿子.我找过你
你妈说不知道你在不在家
生日快乐
你来这里干什么?
难道我不能陪我唯一的儿子 过生日么?
爸,我都两年没见你了
是么?那你就不能给我回个电话?
我根本不想回你电话
我甚至不想见你
布赖恩,别这样
我一路赶来
只是想看你过得如何?
那我跟你说我想知道什么
我小的时候出过事
你知道我说的是哪回事吗?
我流着鼻血在地窖里醒来...
的那一晚,到底发生了什么?
那天晚上你上哪去了?
天啦,我记都不用记就能回答你!
你喝醉了
别叉开话题!
我老是流鼻血,老是晕倒!
还老是他妈的尿床 而你从不过问!
万圣节那晚我再次昏厥 又是怎么回事呢?
我昏厥的那些晚上肯定有问题!
你都知道些什么?
告诉我!
对不起,布赖恩,我...
我帮不了你
欢迎光临 Subz 想要点什么?
布赖恩?
黛博拉!
-装修过吗? -有些部分是
过得怎么样?
不错,伯克利怎么样?
你们俩别急
咱们到客厅里...
边吃边聊如何?
能见到你太好了,老弟
我也是
要搭车么?
当然
我们去哪?
我的地方,别担心,我会付钱的
-明天就是圣诞前夜了 -别说话了
-这是哪里? -布赖顿海滩
这边是卧室
来一点
再来
脱了
张大嘴巴吸,骚货
骚货,你还等什么?
给我吸!
骚货,你好这口,不是么?
吸深点
给我叫
等等,等会
你这骚货知道下面该干啥
骚货不是求我这样干吗
等等,等会,等等
有些事我做不了
我得去尿尿
等会,我马上就来
管你喜不喜欢 你就是欠操,骚货
骚货!
骚货! 骚货! 骚货! 骚货! 骚货! 骚货!
天啊,你爱死这样了!
牢牢夹住我的鸡巴
夹住,骚货
耶.耶!
准备好了吗?
要来了
你准备好了吗?
你准备...好了吗?
妈妈
一九九一圣诞前夜
就是今天了
布赖恩! 你现在去哪?
我和埃里克出去一会
你不留下来和你姐聊会吗?
我马上就回来
别太晚了,年轻人
圣诞前夜饭六点就开餐了
好的
到了
我看起来怎么样?
相对而言不错
开玩笑的,你看上去挺好
兴奋吗?
是啊
还有点紧张
别担心
我觉得你们一定合得来
希望你说得对
埃伦?
哦,嗨,埃里克.
嘿,麦夫人 圣诞快乐
布赖恩,你记得的
这我哪能忘了
嗨,布赖恩.
圣诞快乐
咱们的主人公在哪?
我正准备给你打电话
怎么啦? 出什么事了?
出了点意外
尼尔,在去机场的路上碰到了劫匪
他没事吧?
他没事,在他房里睡觉
或许我们应该明天再过来
也许吧
留下也没事,吃点蛋糕...
看他是不是...
宝贝,你起来了
普雷斯顿,你看什么看?
布赖恩说你们俩一起 在小学棒球队呆过
嗯
那么你们俩有多久没见面了?
十年
五个月...零七天
是么,那肯定有很多话要说
广场路到头右转
到底出什么事了?
说来话长,有时间再跟你说
现在开好你的车
真庆幸纽约也没能 让你变得世故点,麦考密克
你就是传说中的布赖恩
我和你共同点很多,不是么?
我也这么想
下个红绿灯左转
准备好了见熟人吗?
半小时后接我们
没问题
准备好了吗?
蓝
没人在家 咱们上后院
我们得进去
我知道怎么进去,这里
瞧
你是队里最好的球员,是么?
他也老这么说
帮帮我
这是他的卧室
至少天花板还没变
我经常盯着这些图案 晕上好几个钟头
旋转条纹,星点,星星
来吧
哦,这些人都不吃饭吗?
他经常备些好吃的
就是这,对吗?
为什么是现在? 你为什么现在来找我?
我厌倦这些了
我不想老梦见那些东西
"马槽歌"
今天我好费劲才认出你
埃里克信里说你的时候 我脑子里对你的印象
非常模糊
象台信号不良的电视机
我也一样
但看见你在这里...
我感觉好象 他现在就在看着我们
我不知道他出了什么事
那年暑假后, 他就这么消失了
我都不知道他是死是活
也许是他的灵魂在看着我们
全都告诉我吧
好吧,我曾经是他的最爱
所有人中,他选中了我
我知道听起来很别扭,但是
当事情开始时...
我觉得很光荣
继续
我不知道,这里原来有个大电视
全是好玩的游戏
那边是厨房
第一次就在那里
夏天快结束时,只有我和他
我在其他时候见过他
几年前的万圣节
我迷路了
他说了我的名字
布赖恩?
我就知道是你
比赛开始了
我象往常一样坐在长登上
天空下起了雨...
先是一点点,然后就是倾盆大雨
裁判停止了比赛
没人来接你
我妈在工作,我爸,谁知道在哪?
每个人都坐爸爸妈妈的车走了
只剩我一个人孤独的在那里
然后你们出现在休息室里 你对我说...
我们带你回家
我们坐在教练的旅行车里,还记得么?
他带我们来了这里
没事的,布赖恩
咱们来玩一会
他没有让你进卧室, 因为那里是属于我和他的
事情全都在这间房里发生的
继续
别停,全都说给我听
这里总会有其他孩子
每次都是如此
教练拿我做工具 把你拉进来
他脱下我的衣服 罩住我...
和他嬉笑打闹,好象这是 很好玩的游戏
去吧,跟他说,尼尔
好吧,规则是这样
我先亲你,然后你再亲我
然后就轮到他
你准备好了吗?
怎么开始吧
我的天!
你不想听了?
我把舌头伸进你的嘴,
弄得湿淋淋的
然后轮到他了
我看着他的大嘴唇亲着你的脸
我还记得我那时在想 "哦,教练会把他的头全吞下去的"
我们把你的衣服全脱了 而你就...
象个小狗一样哭泣了起来 教练可爱这样了
教练和我有个小把戏 他能张开嘴
把我的鸡巴和球全含在嘴里
他这样给我做过
那时我想这样给你做...
但是我的嘴太小做不了
然后...
他趴在你身上
似乎有挺长时间
你大部分时间闭着眼, 但不时地...
眨两下,没带这副眼镜 一副恍惚的表情
然后我躺在你身边耳语
好玩吧,是不是? 跟他说你觉得很好玩
故事快结束了吧
你要不要?
是
然后我们玩五块钱游戏
教练让常我做那些 疯狂的性爱游戏
如果我做了 他就会给我五块钱
没事的 来吧,尼尔
他让我们用手捅他 你知道是什么意思吗?
当然,是我先做的
那天晚上,如果我能... 把拳头伸进他的屁眼
直到没过肘部 我就能赢到五块钱
真他娘的不可思议,我做到了
我永远都记得那种感觉
感觉他整个身体 象是要把我给吸进去
吞没我
后来我也做了
后来我们开车把你送回利特尔河
故事讲完了
我鼻子流血了
那又是怎么回事?
完事后,我们给你穿衣服
你脸看起来就象死人
好象你整个人都抽空了
后来你摔倒了
脸先着地
把你拉起来时,你就流鼻血了
象这样?
象这样吗?!
嘘.别这样.别这样
你在干什么?
没人在家
不,有人在你面
我看见他们了
瞧,我也看见了
怎么回事?
好象有人在里面
# 寂静的夜 #
# 圣洁的夜 #
# 如此平静 #
# 如此明亮 #
我们坐在那里 听着人们唱圣歌
我想告诉布赖恩那一切都结束了 一切都会好起来的
但那是自欺欺人 而我也说不出口
我祈求能让我们回到过去 去抹消那一切
但是没有这种可能
我们无力挽回这一切
所以我只能静静的坐着 试着用我的心灵诉说...
对于那些事情我有多么的难过
我想逃离尘世间一切的...
痛苦和哀伤...
和那些无尽的苦难
我全心全意的祈求上苍...
让我们象两个闪亮的天使
飞上天空直至...
消失不见
影片结束 谢谢观赏